bioinformatics software engineer